Góc nhỏ


 
Trang ChínhPortalCalendarGalleryTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

ĐỘC TIỂU THANH KÍ - HIỂU THÊM VỀ CON NGƯỜI NGUYỄN DU Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Bình chọn cho bài viết:

avatar
maitrinh_93
MODERATION
MODERATION
Nữ
Age : 24 Registration date : 07/07/2008 Tổng số bài gửi : 716 Đến từ : Lớp A3 - Trường THPT Hoàng Hoa Thám Công Việc hiện nay : Đi học + Tiểu nhị "Cháo Vịt Shop" Sở thích : Online !!!!


Bài gửiTiêu đề: ĐỘC TIỂU THANH KÍ - HIỂU THÊM VỀ CON NGƯỜI NGUYỄN DU Sat Aug 09, 2008 11:30 am
Tây Hồ hoa uyển tẫn thành khư,
Độc điếu song tiền nhất chỉ thư,
Chi phấn hữu thần liên tử hậu
Văn chương vô mệnh lụy phần dư,
Cổ kim hận sự thiên nan vấn
Phong vận kì oan ngã tự cư.
Bất tri tam bách dư niên hậu,
Thiên hạ hà nhân khấp Tố Như ?

Dịch thơ:
Tây Hồ cảnh đẹp hóa gò hoang,
Thổn thức bên song mảnh giấy tàn.
Son phấn có thần chôn vẫn hận,
Văn chương không mệnh đốt còn vương.
Nổi hờn kim cổ trời khôn hỏi,
Cái án phong lưu khách tự mang.
Chẳng biết ba trăm năm lẻ nữa
Người đời ai khóc Tố Như chăng ?

Độc Tiểu Thanh kí là 1 bài thơ nổi tiếng của Nguyễn Du . Bối cảnh bài thơ là lúc Nguyễn Du tình cờ đọc được tập thơ của 1 cô gái tên Tiểu Thanh . Cô gái này là người rất tài ba, cầm kì thi họa giỏi giang nhưng phải làm vợ lẻ người ta và bị vợ cả hành hạ (giống giống Kiều) :0031: . Cuối cùng nàng chết, thơ của nàng bị vợ cả đốt hết, chỉ còn lại 1 số bài

Khi Nguyễn Du đọc đc thơ của Tiểu Thanh, ông đã động lòng cảm thương sâu sắc với nàng - một người con gái sống trước ông hàng trăm năm . Điều này đã thểhiện sự tiến bộ của Nguyễn Du trong nhận thức văn học ( có thể gọi đây là tinh thần nhân đạo)

Cuối bài thơ là 1 câu hỏi cay đắng của Nguyễn Du : "Người đời ai khóc Tố Như chăng ?" ý muốn nói rằng liệu sau này còn ai cảm được Nguyễn Du như Nguyễn Du đã cảm được Tiểu Thanh Neutral
Xem lý lịch thành viên http://download.com.vn
ĐỘC TIỂU THANH KÍ - HIỂU THÊM VỀ CON NGƯỜI NGUYỄN DU Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum: Bạn không có quyền trả lời bài viết
Góc nhỏ  :: 

GÓC HỌC TẬP

 :: 

PHỐ VĂN THƠ

 :: 

Thơ lãng mạn

-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Report an abuse | Create a blog